چهارشنبه , ۲۶ تیر ۱۳۹۸
آهنگ بلوچی دانلود آهنگ محرم راز
دانلود آهنگ محرم راز

دانلود آهنگ محرم راز عبدل علی خواننده جوان بلوچ به همراه ترجمه فارسی

دانلود آهنگ محرم راز

دانلود آهنگ محرم راز عبدل علی – متن آهنگ

عبدل علی حوت طی گفت و گویی با بلوچ پرس با بیان اینکه از سن سیزده سالگی ذوق و شوق خوانندگی در درونش ایجاد شده است اما از سن ۱۹ سالگی به اوج خود رسیده و شدت گرفته است،می گوید: وقتی برای فعالیت تجاری همراه با پدر مرحوم خود به شهر کراچی کشور پاکستان رفت و آمد متعدد داشتم.

با توجه به ارتباط و دسترسی آسانی که از نزدیک با برخی از پیشکسوتان عرصه موسیقی داشتم همواره آهنگ های اساتیدی نظیر شاه جهان داودی،مسلم حمل،عارف و استاد فرید را تهیه و دنبال میکردم و از این اساتید الگو گرفتم،سپس بتدریج با توجه به اینکه آهنگ های این اساتید را مدام با صدای خود و در برابر دوستان و آشنایان تکرار میکردم همواره مورد تشویق اطرافیان قرار میگرفتم که این امر موجب شد تا انگیزه من برای رسیدن به رویاهایم مضاعف شود.

دانلود آهنگ محرم راز با کیفیت ۳۲۰

 

ترجمه فارسی آهنگ محرم راز

من په تو شَیدا ءُ گنوک
مَه‌کَجیں کاڑانی سَروک
یک برے دیستگ من ترا
گُل ترا کُرتگ من دل ءَ

من شیدا و دیوانهٔ تو هستم
ای سرورِ خوشگلانِ ماه‌رو
یک بار تو را دیده‌ام
و تو را در دلم جا داده‌ام
…..

تو بیا، گوں من چو به‌بے
که منی مهرانی تب‌ئے
ناز مه‌کن، نازانی گُلی
بیا به‌نِند تو مئے نوں گْور ءَ

تو بیا و با من باش
که با خوی محبت من سازگاری
ناز نکن، ای دلبرِ نازها
بیا و نزد من بنشین
…..

سهتُکے بے تو من نه‌باں
تو مه‌بئے، روچ مئے چو شپ اَنت
لیلی ءُ مجنون ءِ وڑ ءَ
تو من ءَ مجنون کُتگ

بدون تو لحظه‌ای تحمّل ندارم
اگر تو نباشی، روزهایم مثل شب است
تو مانند داستان لیلی و مجنون
مرا مجنونِ خود ساخته‌ای
…..

تئی نه‌بنت توسیپ ءُ سَتا
نام تئی هر کسّی دپ ءَ
زندگی پتّو مئے پِدا
تو مه‌بَے گوں من نوں جُدا

نمی‌توان تو را وصف و ستایش کرد
[اگر چه] نام تو بر زبان هر کسی است
زندگی من فدای تو است
تو از من جدا نشو
…..

زندگی یاد ءَ گوں تئی
بستگ‌اَت اے دل من وتی
نِشتگاں مهرانی در ءَ
بلکیں تو بیائے مئے گْور ءَ

در زندگی دل خود را
به یاد‌ تو خوش کرده بودم
به درگاه محبت نشسته‌ام
شاید تو پیش من بیایی
…..

چو من ءَ بے تو ھم نه‌بیت
زندگی چو کد تک به‌بیت؟
بے ترا تهنا آں جگر
بیا من ءَ گوں وت تو به‌بر

من بی تو طاقت نمی‌آورم
زندگی‌ام تا کی اینطور باشد؟
ای جگرگوشه، بی تو تنهایم
بیا و مرا با خود ببر
…..

هَلوتیں جاگاهے رویں
دوپه‌دو دیوان کنیں
وشّ‌تب‌ئے، وشّ اِنت تئی توار
من تئی گپّانی ودار

بیا به جایی خلوت برویم
و دوتایی صحبت کنیم
خوشخویی و صدایت زیبا است
من منتظر حرف‌هایت هستم
…..

تو وتی اے مهراں گوں من ءَ
مهرمیں رازدار به‌کن
ءُ دل ءِ گپّاں گوں وتی
مُهبت ءِ دوستی‌یے به‌جن

تو با مهر و محبت‌ خود
مرا محرم رازهایت قرار بده
و با سخنان دل خویش
به من دوستی و محبت کن
…..

میزریں پُلّ اَنت تئی هبر
ءُ منی جان ئے تو جگر
یل به‌کن نازاں تو وتی
گوش به‌کن پریات ءَ منی

حرف‌هایت به گلهای شاداب می‌مانند
و تو جان منی، ای جگرگوشه
نازهایت را رها کن
و به فریاد من گوش بده

گوں وپاداریں مئے دل ءَ
بیا وپاداری تو به‌کن
«ماجد» ءَ بیا تو نوں به‌گِند
گوں جهانگیری ءَ به‌نِند

بیا و با دلِ وفادار من، وفا کن
بیا و «ماجد جهانگیری» را ببین
و در کنار او بنشین
…..

متن ترانهٔ «محرمِ راز» به همراه ترجمهٔ فارسی
(به کوشش: سید محمد عزیزی)
…..

مطالب مرتبط:

دانلود موزیک ویدیو عبدل علی به اسم محرم راز با کیفیت خوب

دانلود تمام آهنگ های خواننده جوان بلوچ عبدل علی حوت

هنرنمایی خواننده روشندل جازموریانی رحمان فرامرزی نمداد به همراه ویدیو

دانلود آهنگ جدید حسین نظری حفله جدید به نام دل من با سرعت فوق العاده

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.